意思是:投身社会，无怨无悔的与大海般的忧愁相拼搏。逃出禅戒 ，不能假借隐居为名义。两句表达了作者投入现实斗争，不能甘居隐士生活的决心。
这是一副摘句联，摘自民国时期叶嘉莹的诗，原题为《冬日杂诗六章奉酬羡季师和诗·其三》。此诗创作于1944年，当时作者只有20岁。全诗如下：
尽夜狂风撼大城，悲笳哀角不堪听。晴明半日寒仍劲，灯火深宵夜有情。入世已拼愁似海，逃禅不借隐为名。伐茅盖顶他年事，生计如斯总未更。
摘录作为对联悬挂于门侧的是这首七律的颈联，作者前面的四句着重写景，颈联转入抒情，直接表述出自己的思索、思想。
入世，是积极投身于社会。柳亚子《自题磨剑室诗词后》诗：“但觉高歌动鬼神，不妨入世任妍媸。”
逃禅，有两意，一指逃出禅戒。唐杜甫《饮中八仙歌》：“苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。”仇兆鳌注：“逃禅，犹云逃墨逃杨，是逃而出，非逃而入。”一指遁世而参禅。唐牟融《题寺壁》诗：“闻道此中堪遁迹，肯容一榻学逃禅。”
已拼，是一种决心，是一股勇气，显现一种坚强的意志。无怨无悔地投入社会，哪怕它“愁如海”。
不借，是一种态度，是一份坚守，表露一种高尚的品行。我行我素地追求目标，绝不用“隐为名”。
入世已拼愁似海,逃禅不借隐为名意思是:
入世之人随时有可能面对苦难，但是既然生在世间，便要尽一份责任，留一份持守。