读音是“deot3 bou6 gung1 tong4”.
“簿”，是形声字。从竹,从溥，溥亦声。“竹”指“竹片”、“竹牌”。“溥” 意为“大面积浇花”。“竹”与“溥”联合起来表示“浇花记录牌”。本义：(皇家植物园的)浇花登记册。引申义：记录本、登记册。
“堂”，读音为táng，基本含义为正房，高大的房子，如堂屋、堂客；引申含义为同祖父的亲属关系，如堂房、堂兄弟；旧时官吏审案办事的地方，如大堂、公堂。也常做名词，表示尊称别人的母亲，如令堂。